文化与艺术学院外语系教师赵佰儒于2017年7月17日到8月3日在陕西普瑞林特工贸有限公司进行了为期两周的实践工作。实践主要内容为公司的商务工作接待与商务合同翻译。通过此次实践教师本人受益匪浅，具体如下。

首先是加深了理论学习与实践应用之间的联系。在企业实践过程中，跟着指导老师从认真学习日常的商务接待与洽谈、报关与跟单等环节的工作，实实在在地将书本所学与工作实践紧密结合。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，通过此次实践，进一步体会到了商务翻译中“信”的重要性，在翻译实践中，整个团队精诚合作，讨论并查阅资料，反复斟酌，最终得到终稿。这将为以后的教学工作提供现实的翻译素材，提高我校的教学质量。

其次，在实践进修过程中，赵老师体验到了陕西普瑞林特工贸有限公司的企业文化以及团队精神，并且深化了我校实践基地建设，为我校学生实习实训提供了又一保障，同时为本人今后申报横向课题提供了一定的思路和启示。

通过此次实践，不仅提高了教师本人的专业能力，同时宣传了我校的社会形象。建议学校为教师们搭建更多地实践学习平台，鼓励教师们将理论与实践相结合，将教与学相结合，不断提升自身的专业能力，从而提高我校教师的整体教学质量。